|
2000. augusztus 16.
100 ezer zlotys jogdíj
Lengyel, magyar két jó barát
A múlt héten a Gazeta közölte, hogy a Czerwone korale (Piros gyöngyök) című BRAThANKI-dal Sebő Ferenc Lídiának című dalának a lengyel változata, habár az együttes azt állította, hogy daluk zeneszerzője számukra ismeretlen. A Brathanki együttes sietve Budapestre utazott, ahol megbeszéléseket folytattak Sebő Ferenccel és menedzserével, és arra a megállapodásra jutottak, hogy Sebő kb. 100 ezer zlotyt kap szerzői jogdíjként.
Robert Leszczyński: Az újságokban több találgatás is megjelent az Ön személyével kapcsolatban. Több névváltozat is felmerült.
Sebő Ferenc: Minden, amit eddig az újságok írtak, nevetséges. Az én nevem Sebő Ferenc.
R. L.: Ön komponálta a Lídiának című dalt?
S. F.: Bár sokszor használtam fel népi motívumokat, ezt a dalt magam komponáltam. Az idegen ritmus abból fakad, hogy a zenét Horatius verséhez írtam, s annak ritmusa latin eredetű. A vers, melyet Radnóti Miklós fordított, két szerelmes találkozásáról szól.
R. L.: Nem fogja beperelni a BRAThANKI együttest? Kárpótolták Önt anyagilag?
S. F.: Ennek rendezését a menedzseremre bízom.
R. L.: Nem érzi úgy, hogy meglopták?
S. F.: Nem. Nekem nagyon tetszik a lengyel változat is. A zenekar pedig megkért, hogy hallgassam meg az egész lemezt, és mondjam meg, melyik szerzemény az enyém, s melyik része folklór, hogy jogilag is meg tudjunk egyezni. A BRAThANKI együttes elérkezettnek látta az időt arra, hogy tisztázzák a helyzetet, és jó úton haladunk.
Szó esett együttműködésről is: közös lemez készítéséről, tévészereplésekről, sőt egy lengyelországi koncertről is. Megengedtem a zenekarnak a 2000 népdalból válogatott archívum CD-ROM-jainak megtekintését. Ezt a lemezt együtt kell megcsinálnunk, egy év múlva nagy kincs lehet belőle. Később lehet, hogy jönne egy-két angol vagy francia, akik meg akarnának előzni minket, s ők készítenének felvételeket. De ezt nekünk kell megcsinálni úgy, ahogyan mi azt elterveztük.
Robert Leszczyński
|
|
